-
1 прибор для измерения плотности снежного покрова, применяемый при снегосъёмках
Универсальный русско-английский словарь > прибор для измерения плотности снежного покрова, применяемый при снегосъёмках
-
2 источник света, применяемый при киносъёмках
ncinema.equip. AufnahmelichtquelleУниверсальный русско-немецкий словарь > источник света, применяемый при киносъёмках
-
3 источник света, применяемый при съёмках
ncinema.equip. AufnahmelichtquelleУниверсальный русско-немецкий словарь > источник света, применяемый при съёмках
-
4 дерево с маркой, используемое при местных съёмках
Cartography: bearing treeУниверсальный русско-английский словарь > дерево с маркой, используемое при местных съёмках
-
5 марка на дереве, используемая при местных съёмках
Cartography: blazeУниверсальный русско-английский словарь > марка на дереве, используемая при местных съёмках
-
6 копия с мелкозернистым изображением для использования при комбинированных киносъёмках
ncinema.equip. Feinkornkopie für TrickУниверсальный русско-немецкий словарь > копия с мелкозернистым изображением для использования при комбинированных киносъёмках
-
7 хлопушка
1) General subject: cracker, (ёлочная) fire-cracker, flap (для мух), flapper (для мух), fly flap, fly-flap, petard (род фейерверка), pop-gun (игрушка), slapstick (клоуна), plopper (Устройство, закрепляемое на конце измерительной ленты и используемое при замерах уровня воды. При касании поверхности воды издает "хлопок".), squib2) Biology: bladder campion (Silene vulgaris), cowbell (Silene vulgaris), frothy poppy (Silene vulgaris), maiden's-tears (Silene vulgaris), rattlebags (Silene vulgaris), sea pink (Silene vulgaris), spatting poppy (Silene vulgaris)3) Naval: firecracker4) Botanical term: catchfly (Silene), rattlebox (Silene latifolia), rattleweed (Silene latifolia)5) Agriculture: bladder campion (Silene latifolia)6) Australian slang: double-happy7) Cinema: clapper, clapper-board, clapstick, clapsticks, slate, marker (http://ru.wikipedia.org/wiki/Хлопушка_(кинематограф))8) Forestry: bladder campion (Silene cucubalus Wibel)9) Music: slap sticks, whip10) Oil: internal check valve (резервуара)11) Advertising: clapper (для сигнальных отметок при съёмках фильмов с синхронной записью звука), clapperboard (для сигнальных отметок при съёмках фильмов с синхронной записью звука), clapstick (для сигнальных отметок при съёмках фильмов с синхронной записью звука)12) Security: fire flapper (для тушения небольших пожаров) -
8 Aufnahmelichtquelle
сущ.кинотех. источник света, применяемый при киносъёмках, источник света, применяемый при съёмках -
9 техник, манипулирующий проводами
ngener. cableman (при съёмках на телевидении), câbliste (при съёмках на телевидении)Dictionnaire russe-français universel > техник, манипулирующий проводами
-
10 дублёр
1) ( при трюках) controfigura ж.2) ( заменяющий) sostituto м., supplente м.3) ( при дубляже) doppiatore м.* * *м.2) театр. attore supplente3) ( космонавта) numero due* * *n1) gener. controfigura, sostituto d'un attore2) movie. dialoghista (актёр дубляжа), controfigura (при исполнении опасных трюков), prestavoce3) theatre. doppio, comprimario -
11 câbliste
m1) техник, манипулирующий проводами ( при съёмках на телевидении) -
12 clapper
['klæpə]1) Общая лексика: звонить в колокол, кино "хлопушка", клакёр, позвонить в колокол, раскачивать язык колокола, рот, трещать (как трещотка), трещотка (для отпугивания птиц), язык (колокола и шутл.- человека)2) Морской термин: захлопка, язык рынды3) Техника: заслонка, клапан, кулак (бункера мельницы), язык колокола, язычок звонка, якорь реле (подвешенный или шарнирно установленный)4) Железнодорожный термин: клапан воздушного насоса5) Кино: нумератор, нумератор с хлопушкой, хлопушка6) Электроника: молоточек звонка, поворотный якорь7) Нефть: желоночный клапан с разрыхляющим языком10) Автоматика: резцовая коробка, откидная доска (резцовой коробки)11) Христианство: язык (колокола)12) Электротехника: поворотный якорь (реле) -
13 clapperboard
-
14 clapstick
1) Техника: нумератор с хлопушкой (нумератор-)2) Кино: хлопушка -
15 instrument for measuring the density of snow used in snow surveys
Универсальный англо-русский словарь > instrument for measuring the density of snow used in snow surveys
-
16 snow gauge
1) Строительство: снеговой плотномер2) Метеорология: снегомер3) Макаров: снегомер (прибор для измерения плотности снежного покрова, применяемый при снегосъёмках)4) Общая лексика: осадкомер -
17 снегомер
1) Naval: snow-gauge2) Engineering: snow gage, snow sampler, snow sampling tube, snow tube, snow-depth gage3) Agriculture: snow bin4) Meteorology: snow gauge5) Makarov: snow gauge (прибор для измерения плотности снежного покрова, применяемый при снегосъёмках), snowgage6) General subject: density snow gauge, snow (sampling) tube -
18 cableman
сущ.1) общ. техник, манипулирующий проводами (при съёмках на телевидении)2) лес. рабочий, обслуживающий воздушно-трелёвочную установку -
19 câbliste
сущ.1) общ. техник, манипулирующий проводами (при съёмках на телевидении)2) лес. рабочий, обслуживающий воздушно-трелёвочную установку3) эл.тех. рабочий-кабельщик -
20 Ausstattungsfilm
mисторический фильм, жанр кино, посвящённого историческим событиям, личностям, фактам. При съёмках используются костюмы, декорации соответствующей эпохи. Особую известность этому жанру в Германии в начале XX в. принесло творчество режиссёра Любича (фильмы "Женщина фараона", "Мадам Дюбарри") ▲ "Das Weib des Pharao", "Madame Dubarry" → Lubitsch Ernst
См. также в других словарях:
приёмка — приёмка, приёмки, приёмки, приёмок, приёмке, приёмкам, приёмку, приёмки, приёмкой, приёмкою, приёмками, приёмке, приёмках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Титаник (фильм, 1997) — Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic … Википедия
Титаник (фильм — Титаник (фильм, 1997) Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic … Википедия
Ад в поднебесье — The Towering Inferno … Википедия
Крик (серия фильмов) — Крик Scream … Википедия
Titanic (1997 film) — Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic Жанр мелодрама, драма … Википедия
Разрушители легенд: специальные выпуски — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Иди и смотри — Ідзі і глядзі Жанр … Википедия
Стэдикам — Оператор «Стедикам» за работой Стэдикам (англ. Steadicam) … Википедия
Путь (фильм) — Путь Жанр боевик Режиссёр … Википедия
Путь (фильм, 2009) — Путь Жанр боевик / экшн Режиссёр Владимир Пасичник Продюсер Искандер Галиев Автор сценария Александр Червон … Википедия